Tercias Compas Zapatistas kämpft als Teil der zapatistischen Bewegung in Chiapas (Mexiko) für die Rechte der indigenen Bevölkerung, eine autonome Selbstverwaltung und gegen eine neoliberale Wirtschaftspolitik. – Tres Gatas – Producción en collectivo übersetzt und untertitelt im Kollektiv aktuelle zapatistische Filme aus dem Spanischen auf Deutsch und stellt sie zur weiteren Nutzung und Verbreitung öffentlich zur Verfügung.

Filme (Auswahl): Chauffeurinnen Zapatistas III – Choferas III (2019), Chauffeurinnen Zapatistas I – Choferas I (2019)