Regie, Buch, Kamera, Originalton: Fritz Ofner
Schnitt: Karina Ressler, Oliver Neumann
Sounddesign: Atanas Tcholakov
Produzent:innen: Oliver Neumann
Produktion: FreibeuterFilm

36 Jahre Bürgerkrieg haben Gewalt als gesellschaftlich legitimiertes Instrument zur Lösung von Konflikten etabliert, kommentiert ein Mann die Lage in seiner Heimat Guatemala. Eine Aufarbeitung der Vergangenheit hat nie stattgefunden, der Staat re(a)giert weitgehend ratlos. Ofner folgt den Ausformungen dieser Kultur der Gewalt, die über Politik und Wirtschaft in den guatemaltekische Alltag vorgedrungen zu sein scheint: in das Familienleben einerseits, die organisierte Kriminalität andererseits.