Diagonale
Festival des österreichischen Films
16.–21. März 2021, Graz

Archivsuche

Suchen nach:
Jahr:
Titel:
Genre:

Die Falten des Königs
Dokumentarfilm kurz, AT 2010, Farbe, 31 min., OmeU
Diagonale 2011

Regie, Buch: Matthias van Baaren
Darsteller/innen: mit Vera Ribarich, Susanne Watzek
Kamera: Mario Minichmayr
Schnitt: Alexandra Löwy, Gerd Berner
Originalton: Nils Kirchhoff
Produzent/innen: Arash T. Riahi
Produktion: Golden Girls Filmproduktion

 

Zwischen den Sprachen, am Gipfel der Sprachbeherrschung – zwei Simultandolmetscher/innen und die Philosophie, Kunst und Technik ihrer Profession. Im schlichten Ambiente einer kleinen Konferenzkabine übersetzen sie vorab geführte Interviews zum Thema. Kein Fragestellen, keine Musik. Bloße Sprache. Während der Ausführungen bleibt das Publikum Teil des ansonsten verborgenen Übersetzungs-Prozesses. Vollkommen unprätentiös visualisiert sich derart die Schönheit eines Berufs zwischen Dienstleistung und intellektueller Perfektion.