Letters from Home

Ein vielschichtiger Filmbrief, adressiert an die eigene Familie; in Schwarzweiß und stumm, nur in Untertiteln ausgeschrieben. Bestehend aus Fotos, Aufnahmen von einem Markt und Videobildern von einem Grenzübertritt im Jahr 2013. Ein persönliches, poetisches, politisches Kleinod.

Ein Ich adressiert seine vom ihm zurückgelassene Familie. In Form eines stummen, in Untertiteln verfassten Briefes. Die Stummheit, die Präsenz der Schrift und das Schwarzweiß der Bilder machen aus dem Film einen über das Persönliche hinausweisenden, poetischen Akt. Man sieht Fotos: Menschen in einer Wohnung (aber wo?), Geschriebenes (aber was?), Grantapfelkerne (?). Lauter Fragezeichen, lauter Öffnungen. Dann: Aufnahmen von einem hiesigen Marktstand mit migrantischen Personen. Und Videobilder von der Familie im Jahr 2013 beim Überqueren der iranisch-türkischen Grenze. Alles ist vielschichtig: eine Familie wird verlassen wie zuvor schon ein Land; das eigene Fremdsein teilt man mit anderen; der Brief nach Hause ist auch ein Brief von einem Zuhause. Maryam Zuhuri öffnet das Eigene auf eine komplexe Konstellation – und bewahrt das Klare, Ruhige und Souveräne ihrer Geste. (Philipp Stadelmaier)