Regie, Buch, Schnitt: Sabine Marte
Darsteller:innen: Sabine Marte Bill (Dummy)
Kamera: Markus Marte
Szenenbild: Sabine Marte, Ringerhalle Götzis
Produzent:innen: Sabine Marte

Vom Kicken und Treten: Brigitte Weichs und Karin Machers Hana, dul, sed … taucht in eine andere Kultur ein, um die Geschichte von vier großartigen jungen Fußballerinnen im Weltklasseteam aus Nordkorea zu erzählen. Ergänzt wird der preisgekrönte Dokumentarfilm um Sabine Martes FINALE, ein Martial-Arts-Workout der besonderen Art. Mit … ned, tassot, yossot … ist außerdem auch die brandaktuelle Fortsetzung von Hana, dul, sed … bei der Diagonale zu sehen. Auf geht’s: Verlängerung!

Erhellend ist der Zugang, den Brigitte Weich für Hana, dul, sed … gewählt hat: Mit Karin Macher porträtiert sie vier Spielerinnen eines der besten Frauenfußballteams der Welt – jenes der Demokratischen Volksrepublik Korea. Die völlige Fremdheit des Lebens unter dem nordkoreanischen Regime kontrastiert produktiv mit der Geschichte von jungen Frauen, die mit Ehrgeiz und Begeisterung für etwas kämpfen und beim Versuch, sich zu verwirklichen, mit den Normen und Anforderungen einer Gesellschaft in Konflikt geraten. So bizarr und anders der dortige totalitäre Führerkult sein mag (was sich auch in den spürbaren Drehrestriktionen niederschlug), so universell und nah ist der Kern dessen, was erzählt wird. Ergänzt durch eine bemerkenswerte Arbeit von Sabine Marte: In FINALE ringt Marte mit einer wesentlich größeren Sandsackpuppe namens Bill, nur dass der Bewegungsablauf umgedreht worden ist, was die Martial Arts genuin merkwürdig aussehen lässt.
(Katalogtext, Christoph Huber)